Skip to main content

Health Services

Month
S
M
T
W
T
F
S
Month
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Immunizations

A student may not be admitted to school unless he/she has been fully immunized against Hepatitis B, diphtheria, pertussis (whooping cough), tetanus, poliomyelitis, measles, mumps, and rubella. Students must be immunized for varicella or provide proof from a doctor stating child has had the disease. Documented proof of immunization is required upon admission. All students entering or advancing through grades 7 through 12 for the school year 2012-2013 must be fully immunized, including a required booster against pertussis (Tdap) beginning July 1, 2012 whether advancing, transferring or as a new student. They shall not be admitted without the Tdap booster. Beginning July 1, 2012 only students entering 7th grade must receive the Tdap booster. The required immunizations are available from the County Health Department, the physician, or may be administered by a health care practitioner acting under the direction of a physician. 


Un alumno no podra ser admitido a la escuela a menos que haya sido completamente vacunado contra la hepatitis B, difteria, tos ferina, tetano, poliomielitis, sarampion, paperas, y rubiola. Los alumnos deben ser vacunados contra la varicela o proveer prueba departe de un medico declarando que ya tuvo la enfermedad. Se requiere documentacion de vacunas para ser admitido. Todo alumno que ingrese a avance a traves de los grados 7 al 12 durante el año escolar 2012-2013 debe estar completamente vacunado, incluyendo un refuerzo requerido contra la tos ferina (Tdap) comenzando el 1 de julio del 2012 ya sea que este avanzando, transfiriendose o sea un nuevo alumno. No sera admitido sin un refuerzo del Tdap. Comenzando el 1 de julio del 2012 unicamente los alumnos que ingresen al 7 grado deben recibir un refuerzo del Tdap. Las vacunas requeridas estan disponibles departe del Departamento de Salud del Condado, de un medico, o pueden ser administradas por parte de un practicante de salud que este bajo la direccion de un medico.

Kindergarten and 1st grade Physical Exam

Lawndale Elementary School District requests that each child enrolling in kindergarten have a physical examination within the last six months, verified by a certificate signed by a physician. Every first grader newly enrolling in the District must have had a physical examination within the prior eighteen months, also verified by physician's certificate. In accordance with the State law, if your child does not receive this exam, you must file with the School District a waiver stating the reasons you are unable to obtain such services.

If you do not have medical insurance, these services may be available to you at no cost through the Child Health and Disability Prevention Program (CHDP). For information, you may contact:

 

Crenshaw Family Medical Group

14030 Crenshaw Blvd, Gardena, CA 90249-2715

(310) 327-8746

 


El distrito de Lawndale requiere que cada niño matriculado en el kindergarten tenga un examen físico en los últimos seis meses, mediante un certificado firmado por un médico. Cada estudiante de primer grado de nueva inscripción en el Distrito debe haber tenido un examen físico dentro de los últimos dieciocho meses, también se verifica mediante un certificado médico. De acuerdo con la ley estatal, si su hijo no recibe este examen, usted debe presentar con el Distrito Escolar como una renuncia indicando las razones por las que no pueden obtener dichos servicios. 

Si usted no tiene seguro medico, estos servicios podrian estar disponsibles sin costo para usted por medio del Programa de Salud de Niños y Prevencion de Impedimentos (CHDP siglas en Ingles). Para recibir informacion se puede comunicar con:

Crenshaw Family Medical Group

14030 Crenshaw Blvd, Gardena, CA 90249-2715

(310) 327-8746 

Kindergarten and/or 1st grade Oral Health Assessment

Parents or guardians must have their child's oral health assessed by May 31 of the student's first school year (kindergarten or first grade). Assessments within the 12 months before the child enters school also meet this requirement. The assessment must be done by a licensed dentist or licensed or registered dental health professional.


 Los padres o guardianes deben llevar a sus hijos a ser evaluados de su salud oral a mas tardar para el 31 de mayo del primer año escolar del alumno (kinder o primer grado). Evaluaciones hechas dentro de los 12 meses antes de que el alumno entre a la escuela tambien deben cumplir con estos requisitos. La evaluacion debe ser de un dentista certificado o licenciado o un profesional de salud dental certificado.